promise you

I can promise you , you 'll have a wonderful time .

我保证你会玩得很痛快。

I promise you this was none of my doing .

我向你保证这不是我干的。

Promise you won 't tell .

你要保证不往外讲。

If you don 't take my advice , you 'll regret it , I promise you .

你若不听我的劝告，保管你会后悔的。

This will all come out in the wash — I promise you .

一切终会真相大白的——我向你保证。

I can 't promise you the moon , but I 'll do the best job I can .

我不能对你作无法兑现的许诺，但我将尽力而为。

If you make a promise you should fulfill it .

如果你许诺了，你就要履行你的诺言。

If you do NOTHING else except improve your sleep , I promise you that your brain will be faster and sharper than ever before .

除了改善睡眠其他什么都不做，我也能保证你的大脑会比以前反应更快、思维更敏捷。

That 's because most people want love but not the responsibility it comes with . A parent takes all that responsibility . They take it all . I promise you .

那是因为大多数人想得到爱，却不想承担相应的责任。父母承担了所有责任，付出了所有，这一点我可以向你保证。

Help us and I can promise you a much better life .

帮助我们，我能保证你有更好的生活。

I promise you 'll feel great after the treatment .

我担保护理之后您会觉得特别舒服的。

The work won 't be easy , I promise you .

我敢肯定，这项工作不会太容易。

I promise you shan 't be made to dance this time .

我保证这次不会勉强你跳舞。

That man is taken care of . I promise you .

我向你保证，那人会受到应有的惩罚的。

I promise you , you 'll enjoy this next show .

我答应你会喜欢下次的演出。

I promise you , it 's over for good .

我向你保证，不会再有事了。

I 'm here to promise you real change .

我承诺，我会改变这一切。

She 'll very soon be well again , I promise you .

她很快就会好的，我保证。

Today is a promise you make to yourself !

今天是对自己的一个承诺！

I promise you , next time I will absolutely tell you .

我保证，下一次我一定告诉你。

Things are gonna work out . I promise you .

事情会解决的。我向你保证。

There 's no promise you can make that I can trust .

你发的誓根本不能让我相信。

I promise you , this is not love . I know love .

我保证那不是爱，我知道爱是什么。

I promise you , we 'll go . we 'll go now .

我答应你，我们走，马上走。

I promise you things will be different .

我向你保证一切都会不同的。

It 's gonna make you proud one day , I promise you .

总有一天它会让你们骄傲的，我保证。

Go ahead and count , but I promise you it 's always one

不信数数看反正数来数去就是一只

Do you promise you 'll take me with you ?

你保证会带我一起走吗？

Keep to every promise you have made .

一切诺言都必须坚守不渝。

I promise you that once this school is built .

我答应你们这所学校建成后。